Thanks Breakme for dropping by my site. You said you had been looking for the lyrics of Ubekkan Denai. Well, tak sure lah the real lyrics, but the one I used to sing when I was le femme de jogette dulu is like this:
Ubekkan Denai
Ubekkan denai
Sakitnyo putuih
Dalam bacinto
Cari kan ubek tujuh ramuan
Sarato cincin nan balah rotan
Cincin lah lakek di jari tuan
Di jari manih tuan pasangkan
Cincin lah lakek di jari tuan
Di jari manih tuan pasangkan
Ubekkan denai ubekkan denai
Batambah kuruih badan nan jadi
Tamukan denai suokan denai
Basuo mako tanang di hati
Cincin siapo lah tuan pakai
Denai nan indak di baritau
Tlah tujuh tahun janji ngkau ungkai
Bakeh siapo denai mangadu
Tlah tujuh tahun janji ngkau ungkai
Bakeh siapo denai mangadu
Ubekkan denai
Sakitnyo putuih
Dalam bacinto


Hi there Breakme…
The lyrics…no sweat lah. Nope, I am by no chance of Minang or Nogori background (my brother in law is from Jolobu, though – if that counts. Hee hee.) As a matter of fact, I am half Chinese (mom’s side) and half Indian (dad’s side). But our family is no less Malay than any other Malays, I don’t think. I consider myself as a true Malaysian.
Both my parents are big on language learning – whether they ever realized it or not. They can speak bahasa in almost any dialects thrown at them. Hence, we kids picked it up pretty easily.
So, enjoy singing Ubekkan Denai yeah!
hey thanks! thanks so much for the lyrics…
are you a minang/NS native by any chance?
hey thanks! thanks so much for the lyrics…
are you a minang/NS native by any chance?