Feeds:
Posts
Comments

I am just a few minutes away from having to go upstairs – Kitreena’s bed time. Cicero is not home at the moment. He is with the guys, for a second make-over. Hmmm buat hal lagi, kena lah haul-over, bukan make-over. Frankly speaking, I don’t quite understand computer viruses. All I know is that there is no immunization. Walaupun dah kasik Norton 2003, kena jugak lagi kasik 2005 and whatever latest when the time comes. Ada 459 virus ke haper on Cicero. If he were a person, dah lama kena tanam six feet under.

This is quite neat, typing and writing on the laptop again. After so long. Menengok jugak sebenornya laptop-laptop dalam gobok kaca kat Carrefour semalam. Ada hajat tu okay! Mentang kat tangan ada pitih nya. Cukup lah kalau nak sambor satu hp laptop yang standard version tu je. Echeh! Dahlah boros, berlagak pulak aku ni. Repent, repent.

Ngo Mo Ngak Lei Loh

I spoke too soon. I posted Ralat Sifar panas-panas, straight from the oven. That was before I went again to Muscat Grand Hyatt on the final night of the Malaysian Food and Culture Festival. Saja to bawak Kitreena and Bibik to see the joget. Plus I forgot the camera the night before. All I thought of was makan-makan sampai pengsan (borrowing Dizzy Lizzy’s prinsip hidup – I admire her passion…doing anything sampai pengsan punya).

So, there were some other jogets. Finally, Malaysia was proven to be truly Asia. Indian, Chinese, and even the much awaited Ngajat. But I must say, the bonus was the Sumazau dance. Oh how I miss Sumazau. I took pictures, of course. Be was a little skeptical when I said malam sebelumnya that Kitreena would probably love the show. He didn’t think Kitty’s attention is long enough for something like that. Hmmm. Soheh now that Kitreena’s MY daughter. She is the nasi and my the kuah has tumpah all over her lah. Really.

She watched the show like never before. Well, never pun before. Not only she watched, she danced along. I should have taken the camcorder with. Kitreena was watching very attentively, except for masa the fashion show baju batik jarang. (The guys should have worn an undershirt lah at least, so that tidak menampakkan sesuatu yang girang atau perky. It was 17° Celcius that night.)

The whole Malaysian thing was great! Congratulations to all yang menjayakan nya. We want more! My only ralat zero point nya is…if I didn’t make it back to Hyatt the second time, I would not have known that they did have all the dances. Everybody paid the same rate: RO 11.900 per person for those four nights. All I saw was the Malay dances, whereas people who came the night after and probably the first night were given a lot more.

Raso lah termongak eh.

Ralat Sifar

I realized this long time ago actually…that I can get all teary and emotional just watching orang menari tarian Inang. Silly me. I was in grade one when I had my first musical turn-on – watching my seniors’ melodrama performance. It was then that my ears flung open to Ahmad Jais and Rafeah Buang’s ”Ku Siram Selasih”. Strange but tarian traditional can get me stimulated (read: going). Not just the Malay dances, Tionghua‘s & Indian’s do the same thing to my brain.

Two years ago, though, I blamed it on my pregnancy when I got extremely patriotically emotional at the Calgary Indonesian Cultural Night. Tari Piring, Tari Endang, a plate of Gado-Gado, a bowl of Bakso Sapi and two or three Kleenexes later, I admitted to Be that I was homesick. I even shocked myself when I could recall most of the lyrics of Begawan Solo. I was brought up listening to Ayam Den Lapeh and Bugih Lamo. What is Begawan Solo.

Last night I was neither homesick nor pregnant, but smoke got in my eyes all the same. Came Tari Trendak Johor je, my nose didn’t know whether to get runny or stuffy. It went kembang-kempis profusely bila menengok those youngsters having fun on the stage. I really miss good ole days when I was THE Cabaret Girl on campus. The popular-for-all-the-wrong-reason girl, I was. Le Femme De Jogette!

Grand Hyatt Muscat is having a ‘Malaysia Truly Asia’ promo – Food & Cultural Festival – from February 7 – 11. We went on the 7th, cik main kobar. But the first night was just the launching night – private dinner reserved for the Malaysian delegates. I heard the news about this festival on the Oman radio. There was even a phone quiz thing. The question, though, was too mind-bonking! What is the largest city in Malaysia? D’uh!

I should not have trusted that Oman radio DJ. She is known for giving either misleading or incomplete information. (You should listen to how she baca berita. News on people wounded, or people get hurt in a car-bomb somewhere…would sound like somebody just won a trillion dollar lotery! Tak kena langsung intonation and rythm nya. Some people just don’t realize that our voice does reflect our ‘depth’.)

Anyway, the whole show was good. But one would wonder if it was truly Asia. There was no Chinese, Indian or the lain-lain dance. At all. There were the Johor Zapin, the Mak Yong/Gamelan, the Joget and Inang. Even some modern Arabic influenced Balkish-ish dance. All Malay dances, though. No tambi in white sarongs menari with sticks, or siew cher in qipao with long ribbons or kipas tangan. I was kinda longing to see some Kanang Anak Langkau look-alike dancing some Ngajat, if possible. Nope. I became quite ralat for the kesifaran of these other dances.

The food was okay too. I was quietly surprised to see a couple of English ladies berebut scooping up some cencaluk. They knew what cencaluk was, and seemed fond of it too. Of all, I was a bit disappointed with my Pengat Pisang. The bananas were pisang muda meh. So kelat loh. Good thing I had some Kuih Bangkit to sagat my lidah with afterwards. The teh tarik was menarik.

Go Getzers

For its size, this is a great car. Kak Cher owns one of these lil chomelz. I wrote something about it a while ago, looked for a photo, found this, but forgot all about posting it here until now. So now, here.

I have been burned twice now by the template thingy. I was sailing smoothly on the green template, and was kinda thinking about changing the background color to blue (similar to Macvaysia’s). It was then that I lost the bottom half of the template html’s due to haywired-ish connection. So I switched to the blue one. Again, today, baru lepas kasik Key the URL, it did the same thing to me. So I’m now switched to a lighter, simpler template.

And I just found out that I can use whatever font I like. Never knew how to do it. Tu lah dia hikmah nya. There are still a few things I don’t particularly fancy about this template. One of them is how the link within the text is not clearly seen. And I have yet to figure it out. Give me some time. Come to think of it, two years ago…I knew nothing about html codes. Let alone lah nak suruh guna. Hampeh!

On the work side, my class just came to the end of its decimo e l’ultima settimana. My cuti officially started after the makan-makan at our Zauliya place last night. My first ever makan-makan session. I invited my students over. Lapan orang semua sekali. Ong number, perfect se’sangat on the Chinese New Year’s Eve. Not that I believe in ong by number lah pun kan. It was awesome, the makan-makan session. I should do it more often.

On the busy Be side, he’s on the two weeks off. Busy as a bee indeed, looking at our next move. Yep, it’s time to move again. To move on. So much of his two weeks off, he’s so lah on nya. So far, the list has been narrowed down to basically five locations. KL, Miri, Aberdeen, New Orleans and Rijswijk. We had to slash-out Stanlow (UK), and Houston. And oh, Sakhalin (Russia). Things are looking really interesting. But the truth is, I am in limbo. It ain’t rock either.

On the zoo-liya side, Kitty in the cat farm is doing not too bad. Kitreena is really into reading and acting (as well as acting up) these days. The latest National Geographic has this big owl on its cover. Kitty just loves it. It’s an excuse for her to berlakon cik konon nye she’s soooo scared of the owl. She would pick up the magazine, throw it on the floor and run far far away covering her mouth in fake fear, while screaming, “Birdy owl! Birdy owl!”

No more Anastasia or Pocahontas these days. She’s Princess Fiona by day, Shrek by night, or Woody by day, Buzz Lightyear by night; having almost all the lines – as well as the acts – in all these movies memorized. Kitreena would tergolek-golek on the floor as Donkey one minute playing the part when Donkey gelakkan Princess Fiona for thinking that Shrek was her true love. And the next minute, she would be Princess Fiona singing with the blue bird yang meletup tu. Siap ada sound effect, cik main!

What amazes me is, the part yang Shrek berlari in slow-motion from the dragon (selepas he menghunus the sword through the chain links), Kitreena pun ikut berlari. In real slo-mo style. Where did she learn all that? The first time I saw that, I shook my head in slo-mo.

Thy Eye-View I View

I have found something good for photoblogging. Unlike Blogspot, PicsFolio supports pictures without having to use a different program. (One has to use Hello & Picasa with Blogger). So for the past few days I have been busy uploading pictures (mainly Kitreena’s) to this new site. It’s work in progress, but you are welcome to take a peek. Happy Vieyouwing!

For Better For Ever

Dear Nikki and Ahmed Peter…

May you find more warmth
in each other’s arms
on these snowy days.

May you find more sweetness
in your being together
this bitter freezing season.

May you find every reason and excuse
to stay close to one another
in the heat of the fireplace…or argument;
or in the cold winter…or war.

May you find each other’s strength
that makes you weak in love;
the weakness that makes you strong
and human.

For you are a better I when you are a We.
Happy Fourth Anniversary.

Reality Check : So to Speak

As per using English in titling movies back home. Echeh! As per lah pulak. Writing a surat rasmi, am I? Eh, you don’t play with me. I do know the difference between resmi and rasmi. Resmi ayam berketak, resmi kerbau menguak, resmi padi, makin tunduk makin berisi. Now that’s resmi, whereas rasmi is formal, official; as in…”Minuman rasmi sukan Sekolah Rendah Pagoh tahun ini ialah Milo.” Teringat kat orang Pagoh je lately ni.

Ek termelencong! Well, as per using English in titling movies back home…I couldn’t help but to roll my eyes in disbelief when I read an article on Berita Harian. Apparently somebody at DBP thinks it’s degrading to use English just for the commercial’s sake of movies. And it’s aweless of Malaysian movie-makers not to use full Bahasa Melayu in titles when the movies are mostly in full Bahasa.

I Know What You Did Last Raya and Gerak Khas The Movie, were among those that made it to the slaughter site. Though they weren’t exactly slaughtered, they were grilled, leaving no sunny side up, down and around. So this DBP’s smart cookie with a flipper said something like…kalau tak kita yang mengagungkan bahasa kita, siapa lagi? Bahasa kita indah. (Not the exact words, mind you.) But I couldn’t agree more with her.

But then again, because…

a) I am surrounded by people who are perfectly and comfortably bilingual,

b) English is taught in school, and

c) The last thing I checked, English is still our second language…

I just cannot imagine how unnatural it can be to NOT code-switch. Reality is, that’s what we do everyday. We code-switch. Of course you have to use only one language when writing a surat rasmi. You shouldn’t go rojak as in, “Thank you di atas consideration pihak tuan in this matter.” Neither should you direct-translate between the two. I am sure you get the drift. Anyway, this is not about something as innocent as writing formal letters. Most people make movies to make mulah. Lotsa mulah. What part of movie making that is not commercial? Mengagungkan bahasa? Isyy pogedid. Besides, it’s not even the issue. There are gazillion other ways to mengagungkan bahasa.

The question is, however, what’s not right about speaking or using more than just one language? I know many people who are more than just good in both English and Bahasa. I mean, they have mastered both languages equally. They write poetry in English as well as they do sajak, syair and pantun. And I am not talking about Pak-Ali-pergi-ke-kedai kinda pantuns either.

Campak these people to any ‘Malam Puisi’, they will berpuisi. So good, that you see puisi coming out of their ears. You herd these cows people to any all-English events, I tell you…they will be speaking the London better than most Londonese or Londoners can. Boy, they are that good! And many would eat their own shite before they would say that Bahasa is not indah. The key is to master the languages before you can manipulate them, and know when not to.

Reality check:

Is it true that only people who are mediocre that feel inferior? And people who feel inferior that are more defensive? I hope envy is not the case with that smart ass cookie at DBP, because “Jealousy is the tribute mediocrity pays to genius.” Put the commercial values aside, do I disrespect Bahasa Malaysia if I’m comfortable using both English and Bahasa? (And can be good at both, chewah berlagak!)

Just how do you translate Gerak Khas The Movie, by the way?

a. Gerak Khas Filemnya

b. Gerak Khas Filem Itu

c. Gerak Khas Yang Filemnya Pula

Hah, jawab Kak Esah jangan tak jawab.

Have You Ever…

Be made a cake for my birthday less than a month ago. From scratch. Well, scratch that came in a box. And icing that came in a spray can. His first time. Obviously it wasn’t the prettiest cake I had ever seen. But it was surely the sweetest. In all ways. Sugar on top, honey bun.

The same week, my class was doing Present Perfect Simple when we saw a question on Azar: Have you ever made a birthday cake? Naturally I told my class about the cake while trying very hard not to sound overly contented. By the way, I am closer to 40 than I ever will be…to 30. I have lost count of my gray hair probably because I have never actually counted them. Not that I remember them being countable anyway.

My students went ooh and aah over the sweetness of the cake story. One vowed to marry nothing less than an omputeh – specifically Canadian. The other would send out an ad looking for good cooks with good looks. I said, men are men. Just find one that loves you. Amen.

The Things That Bite Too

Kitreena’s first visit to the dentist went well, though she didn’t really think opening her mouth to a stranger was a nice thing to do. Dr. Julio Alzate did anything and everything he could to break the ice. And he did. He finally got Kitreena to smile and he could see her teeth – her last two molars are coming along nicely.

Dr. Alzate reminded us that Kitreena should never go to sleep with her bottle. Not that she does, but that was a reminder I actually needed because I do bekalkan Kitreena with a cup of susu every night…just in case. And that is soooo not good! I shoud have known better.

Nevertheless, considering it was Kitreena’s first visit, I think it was great. Of course I am biased, I am her Mommy. Kitreena brought an inflated rubber glove home, with eyes and mouth personally drawn by Dr. Alzate. Can’t get any more special than that, eh?