Questa è Enida

Saya terbaca serangkap pantun Hari Raya hari ini di dinding Facebook seorang sahabat. Tidak lah saya tahu sama ada ia asli dan dikarang oleh teman kepada sahabat saya itu, atau sekadar disalin-dan-lekat sahaja. Sekali baca, saya tersenyum. Agak lucu pembayang pantun empat kerat, tujuh-lapan sukukata itu.

.

Lembu cuit buaya,
buaya baling tin;
Selamat hari raya,
maaf zahir batin.

.

Kali kedua membacanya terasa ia agak menjengkelkan. Sebagai seorang pendidik bahasa, walaupun Bahasa Inggeris, saya sanjung tinggi keindahan bahasa Melayu. Dan sejujurnya saya rasakan bahawa pantun ini pantun malas. Malas mencari pembayang yang indah-indah. Atau mungkin juga penulisnya cuba untuk menghiburkan pembaca dengan pembayang yang dirasakan lucu.

.

Lalu keluar lah sembang antara saya dengan sahabat saya, mempermainkan pantun ini.

Enida: Lembu tu berani ke cuit buaya, babe?

Kawan: Hehehe…

Enida: Buaya yang boleh baling tin tu buaya apa?

Kawan: Buaya darat.

Enida: Ishhh ye ke?

Kawan: Buaya jadian kot.

Enida: Eh, ni mesti buaya tembaga ni. Tin tu pun tin tembaga sepatutnya.

Kawan: Hahaha!

Enida: Lembu tu kalau dia cuit buaya, sure tak sempat jadi rendang raya ni, kan?

.

Sahabat saya terus diam selepas itu. Mungkin jengkel juga dengan saya yang mempermainkan pantun teman beliau. Namun saya akui, bagus juga lah pantun ini berbanding pantun ‘Pak Ali Pergi Ke Kedai‘.

.

.